Get/set form elements from frontend?

Is it possible, now we have DOM, to get the IDs of all form elements
on a page and get/set thir contents?

I'm thinking of from frontend code here, so a form or password manager
could potentially be written (I'm not thinking of writing one, just
whether I can put things in place so an external one is possible).

Chris